在翻译实践过程中，发现自己需要翻译语法。建议再去好好看看语法书，也可以看翻译论坛，专门找长句子翻译看，哪一句翻译单词多，就看哪一句。，能不能顺畅翻译，然后去对照它的官方翻译。